Linux Preview: Sitio Web para el Usuario Serio de Linux

Entrevista a Juanan Pereira

Entrevista a Juanan Pereira, responsable del proyecto "Libro de Programación en Entorno GNOME".

Juanan Pereira es miembro activo de Gnome Hispano, y es responsable y coordinador del proyecto "Libro de Programación en entorno GNOME". Además, dirige la web amiga diariolinux.com, dedicada a la actualidad de Linux y publicación de artículos técnicos.

LinuxPreview (LP): Juanan, explícanos en qué consiste el Libro de Programación en entorno Gnome.

Juanan Pereira (JP): Es un esfuerzo de creación de documentación en castellano sobre las tecnologías que permiten a los desarrolladores de GNOME crear aplicaciones gráficas: GTK, Glib, Pango, Glade, Gconf, gnomevfs, gnomeDB, etc...
Se está redactando por la comunidad GnomeHispano de todo el mundo.

LP: ¿Cuándo se inició el proyecto y con qué objetivos?

JP: El libro nació hace ya 5 años, promovido por Rodrigo Moya, Roberto Majadas, Gaspar Oriol, Diego Sevilla, Gregorio Robles, Álvaro del Castillo, Germán Poo, Juan Jesús Ojeda... luego se unieron Ayose Cazorla, Claudio Saavedra, Ivan Frade, Yolanda Moreno, Luis Ayala y algunos más que espero me perdonen por no citarlos.
Lo que se quiere conseguir es que aquel desarrollador que quiera comenzar a programar aplicaciones en GNOME tenga documentación de calidad, en castellano, en la que apoyarse para dar los primeros pasos. También debe servir como libro de consulta para los desarrolladores con más conocimientos. Otro objetivo es disponer de una serie de ejemplos básicos desde los que partir, comentados, y compilables. Es difícil encontrar ejemplos sencillos de programación, comentados y en castellano para GNOME. El libro pretende cubrir también ese hueco.

LP: El mes pasado, concretamente el 10 de agosto, se anunció oficialmente la publicación de la última versión del libro, la release 0.03. ¿Cuál es el estado actual del proyecto, y cuáles son los planes de futuro previstos?

JP: Actualmente llevamos redactadas más de 400 páginas, por lo que ya puede considerarse que hemos realizado un gran esfuerzo de documentación. Muchos capítulos ya están completados: Glib, autotools, GTK+, el canvas de GNOME, XML en GNOME ... o casi acabados GTK+ avanzado, GtkTreeView, Acceso a BBDD... En los cálculos realizados, creemos que nos faltan por cumplimentar unas 100 páginas más. Además, en los últimos días se ha hablado de una reorganización de los contenidos, para que no surjan incoherencias como que el capítulo de PANGO aparece antes que el de GTK+... Finalmente, hayke(tm) revisar los ejemplos de código,para limpiarlos, encajarlos en papel A4, ... trabajo final de revisión y limpieza, vaya, aparte de las 100 páginas que queden.
No obstante, este libro debería de ser algo vivo a partir de la versión 1.0. Hay muchos aspectos que no están documentados y deberían: HIG, Cairo, nuevos widgets, DBUS, ...

LP: Como anécdota, esta última versión tiene el nombre en clave de Oihane. Cuéntanos la razón.

JP: Mientras me entretenía con la redacción de algunas secciones del capítulo GTK+ que quedaban nació mi hija Oihane :-)
Fue un pequeño homenaje a la nueva generación de Linuxeros y en especial Linuxeras.

LP: ¿Cómo se puede colaborar en el proyecto? ¿Es necesario ser buen programador para ello? Explica brevemente qué requisitos son necesarios o aconsejables para poder participar en el proyecto.

JP: Se puede colaborar en el libro de muchas formas distintas. En algunas de estas formas de colaboración no es necesario ser programador, basta con tener ganas de colaborar, por ejemplo, corrigiendo erratas del libro, o ajustando los textos, gráficos y trozos de código para que entren en el ancho de una hoja A4. O informando sobre bugs.
Si se dispone de conocimientos de programación, es posible colaborar en el libro añadiendo documentación sobre algunos de los capítulos que faltan, o corrigiendo/completando los ya existentes. Para ello, es importante que se use el Bugzilla del libro http://tinyurl.com/dmzqt y se informe a la lista de las aportaciones que se van a hacer (https://listas.es.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-libros).
Si no se dispone de una cuenta CVS, nos ahorraría mucho trabajo si generaran los parches con las aportaciones usando este simple comando, ejecutado desde el directorio donde estén las aportaciones: $ cvs -z3 diff -u > /tmp/parche

LP: Me consta que los dos impedimentos principales a la hora de decidirse a participar en un proyecto de este tipo es el miedo a no estar a la altura y la falta de tiempo para cumplir con los compromisos adquiridos. ¿Qué consejos nos puedes dar para vencer estos temores?

JP: Respecto a los miedos: a todos nos ha pasado. Pero no hay que olvidar que es un libro redactado en colaboración por todos, y lo difícil es dar el primer paso. Personalmente prefiero tener un texto inicial trabajado, aunque tenga errores que debamos corregir, a no tener nada. Por esta razón, cualquier aportación será bienvenida, y si no fallamos, no aprendemos :-)
Respecto al miedo a comprometerse, bien... me parece que ese miedo es común a cualquier proyecto de la Comunidad. Y si hemos esperado 5 años para tener una versión aceptable del libro, podremos aceptar una demora en los plazos, ¿no?

LP: Para los que se decidan a colaborar en el proyecto, ¿cómo pueden contactar con vosotros?

JP: A través de la lista de distribución del libro: https://listas.es.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-libros. Toda la información sobre cómo descargar las fuentes del libro, consultar el Bugzilla o la lista, la podemos encontrar en la página oficial del libro : http://libros.es.gnome.org/librognome/index.php

LP: ¿Es muy numeroso el equipo de colaboradores con el que cuenta actualmente el proyecto?

JP: En total, somos 16 personas las que figuramos en la lista de colaboradores, aunque como en todo proyecto de soft. libre, los que arriman el hombro con más asiduidad son algunos menos ;-) También hay gente que colabora esporádicamente, y de la que estamos esperando que se añadan a la lista tras hacer el commit, ¿verdad Gonav? jeje...

LP: Comenta si quieres algo más sobre el proyecto, de lo que no hayamos hablado.

JP: Aprovecho para animar a todos los desarrolladores que empiezan en GNOME a colaborar con el libro mientras se forman, informando sobre erratas, aportando sus comentarios, etc. Es importante que nos envíen sus aportaciones aunque sea en forma de crítica :-) Todo feedback es bienvenido y nos motiva a seguir. Si todos arrimamos el hombro un poquito, estoy seguro de que podríamos terminar la versión 1.0 del libro para la GUADEC de Barcelona, en Mayo del año que viene.

LP: Pues esto es todo. Juanan, ha sido un placer y muchas gracias por tu tiempo.

JP: Muchas gracias a vosotros, felicidades por la iniciativa de las entrevistas y mucho ánimo a la gente de LinuxPreview.

El Libro de Programación en entorno Gnome está disponible para descarga o consulta online en la web de Gnome HISPANO, en la siguiente dirección http://libros.es.gnome.org/librognome.

Entrevista realizada por Gonav para Linuxpreview.

Copyright © por Linux Preview: Sitio Web para el Usuario Serio de Linux Derechos Reservados.
Publicado en: 2005-09-27 (5972 Lecturas)
[ Volver Atrás ]